Curriculum Vitae Curriculum Vitae

Prof. Mathieu Guidère Prof. Mathieu Guidère

Professeur des Universités et écrivain français, Agrégé de l'Université, Docteur en linguistique de la Sorbonne et Interprète-traducteur de formation.

Full Professor and French author, top-of-class Agrégé, PhD in Linguistics from the Sorbonne, trained Interpreter-Translator.

Prof. Mathieu Guidère

Mathieu Guidère

Mathieu Guidère

Université Paris VIII · INSERM

Paris VIII University · INSERM

Biographie Biography

Un itinéraire entre langues, sciences et sociétés.

An itinerary between languages, sciences and societies.

Professeur des Universités et écrivain français, Agrégé de l'Université (major de sa promotion), Docteur en linguistique de la Sorbonne et Interprète-traducteur de formation (major de sa promotion), Mathieu Guidère a été tour à tour Professeur résident à l'École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (ESM, 2003-2007), puis Professeur de traductologie et veille stratégique multilingue à l'Université de Genève (ETI, 2007-2011), avant d'être nommé Professeur à l'Université de Toulouse (2011-2016).

Il est aujourd'hui Professeur des Universités à Paris VIII (depuis 2016) et Directeur de Recherches à l'INSERM (Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale), depuis 2018.

Full Professor and French author, top-of-class Agrégé, PhD in Linguistics from the Sorbonne and trained Interpreter-Translator (top of class), Mathieu Guidère successively held positions as resident Professor at the Saint-Cyr Military Academy (2003-2007), Professor of Translation Studies and multilingual strategic intelligence at the University of Geneva (2007-2011), then Professor at the University of Toulouse (2011-2016).

He is today Full Professor at Paris VIII University (since 2016) and Research Director at INSERM (the French National Institute of Health and Medical Research) since 2018.

Formation et responsabilités Education and roles

Diplômes & Fonctions.

Degrees & Roles.

Diplômes

Degrees

  • Habilitation à Diriger les Recherches (HDR, 2005)
  • Doctorat en linguistique (1998)
  • Agrégation (1997)
  • 2 Diplômes d'Études Approfondies (DEA)
  • 1 Diplôme d'Interprète-Traducteur (DU)
  • 2 Maîtrises (MA)
  • 2 Licences (BA)
  • 1 Baccalauréat

Fonctions académiques

Academic roles

  • Professeur des Universités
  • Full Professor
  • Agrégé de l'Université
  • Agrégé de l'Université
  • Directeur de Département
  • Department Director
  • Directeur d'Unité de Recherches
  • Research Unit Director
  • Directeur de Groupe de Recherches
  • Research Group Director
  • Directeur de Centre de Recherches
  • Research Centre Director

Direction scientifique

Scientific supervision

  • Directeur de Doctorats
  • Doctoral supervisor
  • Directeur de HDR (Habilitation à Diriger les Recherches)
  • HDR supervisor
  • Directeur de Collections
  • Series director
  • Directeur de Programmes
  • Programme director
  • Directeur de Revues
  • Journal editor
Parcours universitaire Academic path

Quatre universités, une trajectoire.

Four universities, one trajectory.

  1. 2018 → Directeur de Recherches Research Director INSERM — Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale INSERM — French National Institute of Health and Medical Research
  2. 2016 → Professeur des Universités Full Professor Université Paris VIII Paris VIII University
  3. 2011 — 2016 Professeur Professor Université de Toulouse University of Toulouse
  4. 2007 — 2011 Professeur de traductologie et veille stratégique multilingue Professor of Translation Studies and multilingual strategic intelligence Université de Genève — ETI University of Geneva — ETI
  5. 2003 — 2007 Professeur résident Resident Professor École Spéciale Militaire de Saint-Cyr (ESM) Saint-Cyr Military Academy (ESM)
  6. 1998 Doctorat en linguistique PhD in Linguistics Sorbonne The Sorbonne
  7. 1997 Agrégation (major de promotion) Agrégation (top of class) Université française French university system
Du langage à la cognition, de la cognition à l'action — un même fil traverse trente années de recherche. From language to cognition, from cognition to action — a single thread runs through thirty years of research. Mathieu Guidère Mathieu Guidère
Découvrir la recherche Discover the research